一般人使用的电子政务词汇时，认为电子政务和电子治理是一对同义词。但其实两者是有本质的区别。本文不仅介绍两个词的定义，还介绍了这两个词的特长之处。
电子政务和电子治理有何区别？
电子政务定义：
电子政务是指利用互联网等信息技术，来改善政府的工作流程和能力。电子政务旨在提高政府透明度、办事效率和政府参与政策制定、运作和过程。因此，它加快了各个国家行政执法能力。
电子政务的好处：
1.确保政府活动和业务更加高效。
2.增加公众信息获取渠道。
3.确保政府运作公开透明。
4.提升政府宣传能力。
5.有助于提高公共服务质量。
6.改善政府间信息交互。
电子治理定义：
电子治理是指利用信息和通信技术为政府提供服务，传播信息，与公众进行沟通交流。
简单的说，电子政务使用电子治理来进行服务、运营、计划。
使用电子治理的好处：
1.降低成本。
2.提升效益。
3.提高透明度和公众参与度。
4.指导政府改进关键领域。
5.降低公民获取信息的难度。
6.政府与公众、企业都能够受益。
电子政务和电子治理有何区别？
电子政务与电子治理的主要区别：
1.电子政务是指政府运作过程中使用通信技术，电子治理是增加政府服务范围和能力的工具。同时电子治理使用ICT来转变和支持电子政务的系统功能和结构。
2.电子政务是一个系统，而电子治理是一个功能。
3.电子治理是单向的通信协议，而电子政务是双向通信协议。
所以从上面的解释来看，电子政务和电子治理统是相辅相成的，就好比是硬币的两面。
本文作者：Hemant Singh 来自：jagranjosh.com 国脉电子政务网翻译
