2006年9月开始，中国网的网友们已经可以看到网站中文版的新版内容，而改版之后的新内容“奔跑”的平台正是方正翔宇网站发布系统。目前，中国网的其他十个语种的版本正在进行逐步切换，预计10月份，十一种语言的新版本将正式全线与网友见面。
中国网由国务院新闻办领导、中国外文出版发行事业局（中国国际出版集团）管理的国家重点新闻网站，始建于1997年，是用简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、韩文和世界语，十个语种、十一个文版对外发布信息的“超级网络平台”，其读者分布在世界200多个国家和地区,也是国务院直属的六大新闻网站之一（其中，新华网、中国国际广播台、中国日报的网站系统均使用方正翔宇网站发布及管理系统）。
由于创立时间较早，中国网的发展已经出现了新的改造需求，而原网站系统功能难以达到新的要求，在综合评估之后，方正在核心新闻网站上的建设经验赢得了中国网的信任。
方正承担的这项网站重建工程，延续了十一种语言的版面结构，同时依据网站新的需要进行了个性化的升级。从职能上，中国网在定位上更加明晰了其向外界，尤其是向海外人士宣传中国文化和历史，同时网站还强化了其为各地方政府之间搭建合作平台，吸引更多外资与各地方进行合作的职能；而从内容的侧重上，新版本将加强深度报道和专题的组合能力。 因此，方正在为网站搭建运行平台的过程中，充分考虑了这些个性化需求，相比老系统，新系统在完善采集制作和发布功能之外，提供了更高效率的专题发布的功能，并提供了可扩展空间，作为核心的内容管理系统，与其他相关系统可以衔接（商务系统等）。
此外，此次中国网的建设，对方正翔宇网站建设系统本身也意义重大。这是方正翔宇承担的目前最多语种版本的网站项目，丰富了产品的运用经验，为了方便多版本的操作，方正的技术团队为这套内部管理发布系统提供了不同的语种的操作界面，提高了网站采编人员的工作效率。
目前，方正在媒体网站及新闻网站的核心应用——网站内容管理及发布系统上已经具有较大的技术和市场优势，同时，还将加大在地方政府网站方面的拓展力度。
